드디어 새 학기가 시작되었습니다.
첫째는 3학년이고, 둘째는 2학년으로 벌써 5년 차 미국 초등학교 학부모가 되었네요.
한국의 새 학기 시작은 대부분 3월 2일(혹은 3월 초)이지만, 미국은 주마다 공립이냐 사립이냐에 따라 다릅니다. 대부분 사립학교는 개학이 늦고, 방학이 조금 빠른 편이더라고요.
이맘때 미국 부모님 인스타나 블로그에서 가장 많이 볼 수 있는 것이 “Back to school” 혹은 “First day of school” 보드를 들고 학교나 집 앞에 찍은 사진인데요. 매 학기가 시작할 때마다 몇 학년이 되었는지 등을 기록한 보드를 들고 사진을 남겨 놓는 것이 미국 학교의 문화인 것 같아요. 저희도 오늘 아침 한 장 잊지 않고 찍었습니다!
새 학교, 새 친구, 새 선생님, 모두가 어색하지만 미국 학교의 새로운 행사와 용어들이 새내기 외국인 학부모를 더 긴장하게 만들더라고요. 시작 전, 알고 있으면 좋을 행사 및 용어를 정리해 봤습니다.
(LA교육청에 한하여, ABC 순서)
- Admission: 입학, 학교에 입학하는 절차나 입학 관련 안내
- Admin Office/Officer: 입학처/학교행정 담당자
- AG (Annual Giving): 연간 학교 후원금 ➡ 학교 운영과 교육을 지원하기 위해 학부모들이 매년 “자율적으로” 기부하는 후원금으로 대부분 학기 초에 오리엔테이션이나 Room parent를 통해 공지
- AT (Assistant Teacher): 보조교사
- Back to School Night: 신학기 학부모 설명회 ➡ 학년 초에 학부모가 학교와 담임교사를 만나 수업, 학급 운영, 교육계획 등을 안내받는 행사
- BTB(Beyond the Bell): 교내 방과 후 돌봄/프로그램 ➡ 수업이 끝난 후 학생들이 참여할 수 있는 돌봄/방과 후 프로그램(ELOP도 비슷한 개념이지만 지원금이 나오는 곳이 다르다고 해요.)
- Bullying: 학교폭력/괴롭힘
- Combo Class: 복합 학년반 ➡ 한 반에서 다른 두 학년의 학생들이 함께 수업하는 학급
- Dismissal: 하교시간 (Early Dismissal은 평소보다 일찍 하교하는 경우)
- EL(English Learner): 영어 학습자 ➡ 영어가 모국어가 아닌 영어 학습 지원이 필요한 학생
- First Day of School: 개학일
- Fundraising: 학교 기금 모금 ➡ 학교 프로그램, 행사,학생활동 등 지원을 위해 돈을 모으는 활동
- Gifted student: 영재 학생 ➡ 또래 학생들보다 학업 능력이나 특정 분야에서 뛰어난 재능을 보이는 학생을 의미(학교에서 별도의 영재 프로그램이나 심화 학습 대상이 될 수 있습니다.)
- GATE: 영재교육 프로그램 ➡ 학업 능력이나 특정 분야의 뛰어난 능력을 보이는 학생을 대상으로 하는 영재 프로그램(선생님의 추천이나 테스트를 통해 결정되는데 LA 지역구의 경우, LA 공립학교 2학년 대상으로 OLSAT 테스트를 봐서 gifted 학생들을 선별합니다.)
력 검사로 언어적·비언어적 추론 능력 등을 평가하며, Gifted 프로그램 선발에 활용
- K(kinder)/UTK/TK: 유치원 과정 ➡ K는 Kindergarten(유치원), TK는 Transitional Kindergarten(유치원 전 단계), UTK는 Universal Transitional Kindergarten(확대된 TK 과정)를 의미
- LAUSD (Los Angeles Unified School District): 로스앤젤레스 통합교육구
- Morning ASsembly: 아침 전체 모임/조회
- PE (Physical Education): 체육 수업
- Principal: 교장선생님
- Recess: 쉬는 시간
- Room Parent: 학급 대표 학부모 ➡ 교사와 학부모들 사이에서 소통을 돕고 학급 행사나 봉사활동 등을 지원하는 학부모
- School Assignment: 학급 배정
- School Nurse: 학교 보건교사/간호 담당자
- Tardy: 지각 ➡ 저희 학교의 경우, 3회 tardy = 1회 absence(결석)
- Volunteer: 자원봉사 ➡ 학부모가 학교 행사, 교실 활동, 도서관, 현장학습 등을 지원하는 봉사자
한 번 읽어보고 오리엔테이션이나 back-to-school night에 참석하시면 이해가 더 쉽게 되실 거라 생각됩니다.
모두들 재미난 학교생활의 시작이 되시길 바래요.